Whether used for war, self-defense, or hunting, guns that can stuff more cartridges into less space offer their users an advantage. That’s why Sig Sauer’s “high-capacity micro handgun,” the P365, was such a sensation when it dropped in 2017 and why other gun companies wasted no time mimicking their...